Hola, bienvenidos a este espacio que quiere ser un cuaderno abierto donde podáis acercaros a los proyectos y actividades que están en marcha y al registro de algunos de mis trabajos.

Aquí encontraréis a la Eva poeta, a la dramaturga, a la directora de escena, a la profesora ...

También tengo otro espacio que es para mí un territorio vivo de creación. Se llama evahibernialaperegrina.blospot.com y los viajeros ávidos de sorpresas y buena compañía son siempre bien recibidos.

Para todos buena estrella y paz en los corazones.

martes, 28 de mayo de 2019

LOS VIEJOS MAESTROS/THE OLD MASTERS en el CERVANTES THEATRE LONDON




The Old Masters Los Viejos Maestros

By Eva Hibernia

Los días 31 de mayo y 1 de junio el Cervantes Theatre presenta públicamente la obra de Eva Hibernia en un semimontaje que cuenta con doble reparto y una única dirección, a cargo de Paula Paz.

Este teatro, pionero en Londres, está llevando una intensa promoción de la dramaturgia española contemporánea.

En esta ocasión el viernes 31 se podrá escuchar la versión en española en las actuaciones de: Y el sábado 1 la versión en inglés, traducida por Clare Nimmo en las actuaciones de:

Cast in Spanish:
Iván: Ramiro Alonso
Sofía: Estrella Alonso
Miquel: Marco di Tieri
Profesor Boyer: Alberto Closas
Malena: Alejandra Costa

Y el sábado 1 la versión en inglés, traducida por Clare Nimmo en las actuaciones de: 

Cast in English:
Valverde: Howard Teale
Sofía: Estrella Alonso
Miquel: Dominic Blight
Professor Boyer: Michael Eriera
Malena: Leila Damilola


Completan el equipo:

Creative Team:
Director: Paula Paz
Assistant Director: Elena Lasa
Set Designer: Mariachiara Maracci
Lighting Technician: Fernando Benito


ABOUT THE PLAY:
Five people, two women and three men, meet at a campsite by the sea. Within 24 hours, everything surfaces, the miracle of love, passion, seduction and the desire for money. Malena and the old man, Professor Boyer, have arrived at the site as a final stop in the shipwreck of their voyage together with the secret aim of selling the site.
Malena’s beauty and magnetism relieve the boredom for Iván and for Miquel, the village doctor. For her part, Sofia, the niece who survived the 11M terrorist attacks, taking refuge in this corner of the world and, in love with the doctor, watches these people search for each other and repel each other in a game in which she can’t participate. Who are these old masters and what can they teach her ? What are we ready to risk when life throws us her final opportunity ?


Eva Hibernia

Playwright
Eva Hibernia is an award-winning playwright, theatre director, dramaturg, poet, novelist and essayist.
She has written over 26 plays and her productions have been staged at the Teatro Español, Teatre Nacional de Catalunya, La Sala Beckett, La Sala Cuarta Pared and at festivals around the world.  Her plays have been translated into German, Greek, English, Portuguese, Italian, French and Catalan.

Her awards are: Los Viejos Maestros, finalist of the prestigious Premi Born 2012, (Antígona Editorial, Madrid 2018), Informe Titán (Esperpento, Madrid 2017), La Sal, special jury mention, Escena Contemporánea’s National Prize 2006.  Bilingual edition spanish & catalan, (Anna B’koaj Ediciones, Barcelona 2012), La América de Edward Hopper (Proa, Barcelona, 2009. Second edition CAOS Editorial, Madrid 2011), Una mujer en transparencia. (Proa, Barcelona 2008), Fuso Negro, Accésit Teatro SGAE National Prize 2005. (Teatroautor, Madrid 2006), El arponero herido por el tiempo, Accésit Marqués de Bradomín National Prize. 1997 (Injuve. Madrid, 1998). 

She directed her last play, Carolina, o la doma de un leopardo, which premiered at Teatre Sala Gran Bonnemaison (Barcelona 2019).


This is a Cervantes Theatre Rapid Production:

Just two performances

In Spanish: Friday 31st May 2019 at 7.30pm 
In English:  Saturday 1st June 2019 it 7.30pm
Tickets £15/£12 concs