THE OLD MASTERS, de Eva Hibernia, en el Cervantes Theatre de Londres

A caballo entre el mes de mayo y junio, concretamente los días 31 y 1 de ambos meses, Los Viejos Maestros de Eva Hibernia subirá a las tablas del Cervantes Theatre de Londres. Será por partida doble, con doble elenco y doble idioma y es que una de las peculiaridades de este teatro liderado por Jorge de Juan y Paula Paz es apostar por la dramaturgia española contemporánea y hacerlo en pleno corazón cultural de la capital inglesa manejando los dos idiomas: el inglés y el español.

Ambos semi-montados serán dirigidos por Paula Paz. Le traducción inglesa rezará como The Old Masters y estará a cargo de Clare Nimmo. Una edición bilingüe verá la luz a cargo de Antígona Editorial, quien también sacó el libro el año pasado. La presentación de esta novedad editorial tuvo lugar en el Teatre Akadèmia de Barcelona.

The Old Masters y Eva Hibernia están dentro de el ciclo "Ellas Tienen la Palabra" que cuenta con el apoyo de Acción Cultural. El 3 de abril se presentó el ciclo y la filosofía del teatro Cervantes y del proyecto en la sede de Acción Cultural en Madrid, con la asistencia de varias de las autoras, actrices y directoras seleccionadas para el mismo.

Algunos enlaces de interés para que conozcas más sobre el proyecto:

https://www.accioncultural.es/es/-%E2%80%9Cellas-toman-la-palabra%E2%80%9D-una-programacion-completamente-femenina

https://www.cope.es/actualidad/cultura/noticias/cervantes-theatre-londres-palabra-las-mujeres-con-una-programacion-completamente-femenina-2019-20190403_387024

Si quieres leer el texto te recomendamos:
https://edicionesantigona.com/catalogo/los-viejos-maestros-eva-hibernia

FUSO NEGRO en LAS FUNCIONES POR HACER del TEATRO KAMIKAZE-PAVÓN de Madrid

Texto FUSO NEGRO de Eva Hibernia. Dirección de Paola T. Sanchís. Intérpretes: Esperanza Guardado, Salvador Bosch, Chari Gutieerez y Antonio de la Fuente Arjona

Fuso Negro, el texto de Eva Hibernia que en 2005 ganó el Áccesit al Premio Sgae de Teatro, ha sido el protagonista del mes de abril dentro del ciclo "Las funciones por hacer" organizado por Contexto Teatral, el Teatro Pavón-Kamikaze y la Plataforma de Directores Emergentes en Energencia.

El 6 de abril, con el aforo lleno, los espectadores pudieron escuchar este inquietante texto, marcado por el deseo. Después se sirvió un vermuth que sirvió como pretexto para entablar una conversación entre el público, la autora y el equipo artístico.

Como novedad el texto que se leyó es un poco distinto al editado por Hibernia en el sello Teatroautor de la Sgae. Como la autora comentó los textos siempre están vivos y sujetos al tiempo de quien los escribió que a veces encuentra, como ha sido ahora mi caso, la necesidad de indagar y perfilarlos en busca de nuevos matices. 

Si quieres adquirir el libro te sugerimos:

https://www.libreriayorick.com/textos/1972-fuso-negro.html